Thursday, March 19, 2020
Celebrating Fathers Day in Japanese Culture
Celebrating Fathers Day in Japanese Culture The third Sunday in June is Fathers Day, which is known as, Chichi no hi (çˆ ¶Ã£ ®Ã¦â€" ¥) in Japanese. There are two terms that are mainly used for father in Japanese: chichi (çˆ ¶) and otousan (ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“). Chichi is used when referring your own father, and otousan is used when referring somebody elses father. However, otousan can be used when addressing your own father. As for mother, the terms, haha and okaasan are used, and the same rules apply. Here are some examples. Watashi no chichi wa gojussai desu. ç § 㠮çˆ ¶Ã£ ¯Ã¤ ºâ€Ã¥ æ ³Ã£ §Ã£ ™ã€‚- My father is 50 years old.Anata no otousan wa gorufu ga suki desu ka. 㠂㠪㠟㠮ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“㠯ã‚ ´Ã£Æ' «Ã£Æ'•ã Å'Ã¥ ¥ ½Ã£ 㠧㠙㠋。- Does your father like playing golf?Otousan, isshoni eiga ni ikanai? ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“ã€ ä ¸â‚¬Ã§ ·â€™Ã£ «Ã¦Ëœ 熻㠫è ¡Å'㠋㠪ã „- Dad, do you want to go to a movie with me? Papa is also used when addressing or referring to your own father and is mainly used by children. Tousan and touchan are informal ways of saying otousan. Oyaji is another informal term for father, which is mainly used by men. Papa, kore mite! ãÆ'‘ãÆ'‘〠㠓ã‚Å'è ¦â€¹Ã£ ¦- Daddy, look at this!Boku no papa wa yakyuu ga umai n da. Ã¥Æ'•ã ®Ã£Æ'‘ãÆ'‘㠯野ç Æ'ã Å'㠆㠾ã „ã‚“ã 。 - My dad is good at playing baseball. Father in law is giri no chichi giri no otusan or gifu. If you are a beginner, it is fine to use otousan as father at first. If you want to learn more Japanese vocabulary for family members, try this Audio Phrasebook. Popular Gifts for Fathers Day in Japan According to a Japanese site, the top five most popular gifts for Fathers Day are alcohol, gourmet foods, fashion items, sporting goods and sweets. As for alcohol, local sake and shouchuu (an indigenous alcoholic beverage, which usually contains 25% alcohol) are especially popular. People also like to make customized labels for gifts with either the recipients name or a message. If you are curious about how to write your name in Japanese, try my, Kanji for Tattoos page. One of the most popular gourmet foods to buy for ones dad is Japanese beef, which is known as, wagyuu. Matsuzaka beef, Kobe beef and Yonezawa beef are considered to be the three top brands in Japan. They can be very expensive. The most desirable feature of wagyuu is its melt-in-your mouth texture and rich taste, which is derived from a generous amount of fat distributed throughout the meat. The beautiful pattern that the fat makes is called, shimofuri (know as marbling, in the west). Another popular item is eel (a delicacy in Japan). The traditional way to eat eel (unagi) is, kabayaki style. The eel is first glazed with a sweet soy based sauce and then grilled. Origami Gifts for Fathers Day If you are looking for a little gift idea, here is a cute shirt shaped envelope and a tie made with origami paper. You can put a message card or a little gift in it. There are step-by-step instructions as well as animated instructions on the page, so it will be easy to follow. Have fun making one for your dad! Messages for Fathers Day Here are some sample messages for Fathers Day. (1) ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“〠㠄㠤ã‚‚é …ã 㠾㠧åÆ' 㠄㠦ã ã‚Å'㠦ã ‚ã‚Šã Å'㠨ã †ã€‚ä ½â€œÃ£ «Ã¦ °â€"を㠤ã ‘㠦ã „㠤㠾㠧ã‚‚å…Æ'æ °â€"㠧ã „㠦ã 。 Otousan, itsumo osokumade hataraite kurete arigatou.Karadani ki o tsukete itsumademo genkide ite ne. (2) çˆ ¶Ã£ ®Ã¦â€" ¥Ã£ ®Ã£Æ'â€"ãÆ' ¬Ã£â€š ¼Ã£Æ' ³Ã£Æ'ˆã‚’è ´Ë†Ã£â€šÅ ã ¾Ã£ ™ã€‚åâ€"Å"ん㠧もら㠈る㠨å ¬â€°Ã£ â€"㠄㠧㠙。㠄㠤㠾㠧ã‚‚å…Æ'æ °â€"㠧ã „㠦ã 。 Chichi no hi no purezento o okurimasu.Yorokonde moraeru to ureshii desu.Itsumademo genkide ite ne. (3) ä »Å Ã¥ ¹ ´Ã£ ®Ã§Ë† ¶Ã£ ®Ã¦â€" ¥Ã£ ¯Ã£ ªÃ£ «Ã£â€šâ€™Ã¨ ´Ë†Ã£â€š 㠆㠋〠㠙ã â€Ã£ æ‚ ©Ã£â€šâ€œÃ£ 㠑㠩ã€ ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“㠮å ¥ ½Ã£ 㠪ãÆ' ¯Ã£â€š ¤Ã£Æ' ³Ã£â€šâ€™Ã¨ ´Ë†Ã£â€šâ€¹Ã£ “㠨㠫ã â€"㠾ã â€"㠟。åâ€"Å"ん㠧もら㠈る㠨ã †ã‚Å'ã â€"㠄㠪。ã ‚〠ã ã‚Å'ã ã‚Å'ã‚‚é £ ²Ã£ ¿Ã© Žã Žã ªÃ£ „㠧ã 。 Kotoshi no chichi no hi wa nani o okurou ka, sugoku nayanda kedo,otousan no sukina wain o okuru koto ni shimashita.Yorokonde morraeru to ureshii na.A, kureguremo nomisuginaide ne. (4) ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“〠å…Æ'æ °â€"㠧㠙㠋㠓ã‚Å'ã ‹ã‚‰ã‚‚ã Šæ ¯ 㠕ん㠨ä » ²Ã¨â€° ¯Ã£ ã â€"㠦ã ã ã •ã „。 Otousan, genki desu ka.Korekaramo okaasan to nakayoku shite kudasai. (5) ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“〠㠄㠤ã‚‚ã ‚ã‚Šã Å'㠨ã †ã€‚å ® ¶Ã¦â€" 㠫ã‚„ã •ã â€"ã „ã Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“㠮ã “㠨〠㠿ん㠪å ¤ §Ã¥ ¥ ½Ã£ 㠧㠙。æâ€" ¥Ã© Æ'㠮æ„Ÿè ¬ 㠮æ °â€"æÅ' 㠡ã‚’è ¾ ¼Ã£â€š 㠦çˆ ¶Ã£ ®Ã¦â€" ¥Ã£ ®Ã£Æ'â€"ãÆ' ¬Ã£â€š ¼Ã£Æ' ³Ã£Æ'ˆã‚’è ´Ë†Ã£â€šÅ ã ¾Ã£ ™ã€‚㠄㠤㠾㠧ã‚‚å…Æ'æ °â€"㠧ã 。 Otousan, itsumo arigatou.Kazoku ni yasashii otousan no koto, minna daisuki desu.Higoro no kansha no kimochi o komete chichi no hi no purezento o okurimasu.Itsumademo genki de ne. (6) ã „ã 㠤㠫㠪㠣㠦ã‚‚ã‚ «Ã£Æ'Æ'ã‚ ³Ã£â€š ¤Ã£â€š ¤Ã£ Šçˆ ¶Ã£ •ã‚“。ã “ã‚Å'㠋らも〠㠊ã â€"ã‚Æ'ã‚Å'㠧ã „㠦ã ã ã •ã „。ä »â€¢Ã¤ ºâ€¹Ã£â€šâ€šÃ£ Å'ん㠰㠣㠦ã 。 Ikutsu ni nattemo kakkoii otousan.Korekaramo, oshare de ite kudasai.Shigoto mo ganbatte ne.
Tuesday, March 3, 2020
Ancestry DNA Tests for Genealogists
Ancestry DNA Tests for Genealogists DNA, or deoxyribonucleic acid, is a macromolecule that contains a wealth of genetic information and can be used to better understand relationships between individuals. As DNA is passed down from one generation to the next, some parts remain almost unchanged, while other parts change significantly. This creates an unbreakable link between generations and it can be of great help in reconstructing our family histories. In recent years, DNA has become a popular tool for determining ancestry and predicting health and genetic traits thanks to the increasing availability of DNA-based genetic testing. While it cant provide you with your entire family tree or tell you who your ancestors are, DNA testing can: Determine if two people are relatedDetermine if two people descend from the same ancestorFind out if you are related to others with the same surnameProve or disprove your family tree researchProvide clues about your ethnic origin DNA tests have been around for many years, but it is only recently that it has become affordable for a mass market. Ordering a home DNA test kit can cost less than $100 and usually consist of a cheek swab or a spit collection tube that allows you to easily collect a sample of cells from the inside of your mouth. A month or two after mailing in your sample, youll receive the results- a series of numbers that represent key chemical markers within your DNA. These numbers can then be compared to results from other individuals to help you determine your ancestry. There are three basic types of DNA tests available for genealogical testing, each serving a different purpose: Autosomal DNA (atDNA) (All lines, available for both men and women) Available for both men and women, this test surveys 700,000 markers on all 23 chromosomes to look for connections along all of your family lines (maternal and paternal). The test results provide some information about your ethnic mix (the percentage of your ancestry that comes from Central Europe, Africa, Asia, etc.), and helps to identify cousins (1st, 2nd, 3rd, etc.) on any of your ancestral lines. Autosomal DNA only survives recombination (the passing down of DNA from your various ancestors) for an average of 5–7 generations, so this test is most useful for connecting with genetic cousins and connecting back to more recent generations of your family tree. mtDNA Tests (Direct maternal line, available for both men and women) Mitochondrial DNA (mtDNA) is contained in the cytoplasm of the cell, rather than the nucleus. This type of DNA is passed by a mother to both male and female offspring without any mixing, so your mtDNA is the same as your mothers mtDNA, which is the same as her mothers mtDNA. mtDNA changes very slowly, so if  two people have an exact match in their mtDNA, then there is a very good chance they share a common maternal ancestor, but it is hard to determine if this is a recent ancestor or one who lived hundreds of years ago. It is important to keep in mind with this test that a males mtDNA comes only from his mother and is not passed on to his offspring. Example: The DNA tests that identified the bodies of the Romanovs, the Russian imperial family, utilized mtDNA from a sample provided by Prince Philip, who shares the same maternal line from Queen Victoria. Y-DNA Tests (Direct paternal line, available for males only) The Y chromosome in the nuclear DNA can also be used to establish family ties. The Y chromosomal DNA test (usually referred to as Y DNA or Y-Line DNA) is only available for males, since the Y chromosome is only passed down the male line from father to son. Tiny chemical markers on the Y chromosome create a distinctive pattern, known as a haplotype, that distinguishes one male lineage from another. Shared markers can indicate relatedness between two men, though not the exact degree of the relationship. Y chromosome testing is most often used by individuals with the same last name to learn if they share a common ancestor. Example: The DNA tests supporting the probability that Thomas Jefferson fathered the last child of Sally Hemmings were based on Y-chromosome DNA samples from male descendants of Thomas Jeffersons paternal uncle, since there were no surviving male descendants from Jeffersons marriage. Markers on both mtDNA and Y chromosome tests can also be used to determine an individuals haplogroup, a grouping of individuals with the same genetic characteristics. This test may provide you with interesting information about the deep ancestral lineage of your paternal and/or maternal lines. Since Y-chromosome DNA is found only within the all-male patrilineal line and mtDNA only provides matches to the all-female matrilineal line, DNA testing is only applicable to lines going back through two of our eight great-grandparents - our fathers paternal grandfather and our mothers maternal grandmother. If you want to use DNA to determine ancestry through any of your other six great-grandparents you will need to convince an aunt, uncle, or cousin who descends directly from that ancestor through an all-male or all-female line to provide a DNA sample. Additionally, since women dont carry the Y-chromosome, their paternal male line can only be traced through the DNA of a father or brother. What You Can and Cant Learn From DNA Testing DNA tests can be used by genealogists to: Link specific individuals (e.g. test to see whether you and a person you think may be a cousin descend from a common ancestor)Prove or disprove the ancestry of people sharing the same last name (e.g. test to see if males carrying the CRISP surname are related to each other)Map the genetic orgins of large population groups (e.g. test to see whether you have European or African American ancestry) If youre interested in using DNA testing to learn about your ancestry you should start by narrowing down a question you are trying to answer and then select the people to test based on the question. For example, you may wish to know if the Tennessee CRISP families are related to the North Carolina CRISP families. To answer this question with DNA testing, you would then need to select several male CRISP descendants from each of the lines and compare the results of their DNA tests. A match would prove that the two lines descend from a common ancestor, though would not be able to determine which ancestor. The common ancestor could be their father, or it could be a male from over a thousand years ago. This common ancestor can be further narrowed down by testing additional people and/or additional markers. An individuals DNA test provides little information on its own. It is not possible to take these numbers, plug them into a formula, and find out who your ancestors are. The marker numbers provided in your DNA test results only begin to take on genealogical significance when you compare your results with other people and population studies. If you dont have a group of potential relatives interested in pursuing DNA testing with you, your only real option is to input your DNA test results into the many DNA databases starting to spring up online, in the hopes of finding a match with someone who has already been tested. Many DNA testing companies will also let you know if your DNA markers are a match with other results in their database, provided that both you and the other individual have given written permission to release these results. Most Recent Common Ancestor (MRCA) When you submit a DNA sample for testing an exact match in the results between you and another individual indicates that you share a common ancestor somewhere back in your family tree. This ancestor is referred to as your Most Recent Common Ancestor or MRCA. The results on their own will not be able to indicate who this specific ancestor is, but may be able to help you narrow it down to within a few generations. Understanding the Results of Your Y-Chromosome DNA Test (Y-Line) Your DNA sample will be tested at a number of different data points called loci or markers and analyzed for the number of repeats at each of those locations. These repeats are known as STRs (Short Tandem Repeats). These special markers are given names like DYS391 or DYS455. Each of the numbers that you get back in your Y-chromosome test result refer to the number of times a pattern is repeated at one of those markers. The number of repeats is referred to by geneticists as the alleles of a marker. Adding additional markers increases the precision of DNA test results, providing a greater degree of probability that a MRCA (most recent common ancestor) can be identified within a lower number of generations. For example, if two individuals match exactly at all loci in a 12 marker test, there is a 50% probability of a MRCA within the last 14 generations. If they exactly match at all loci in a 21 marker test, there is a 50% probability of a MRCA within the last 8 generations. There is a fairly dramatic improvement in going from 12 to 21 or 25 markers but, after that point, the precision starts to level off making the expense of testing additional markers less useful. Some companies offer more precise tests such as 37 markers or even 67 markers. Understanding the Results of Your Mitochondrial DNA Test (mtDNA) Your mtDNA will be tested on a sequence of two separate regions on your mtDNA inherited from your mother. The first region is called Hyper-Variable Region 1 (HVR-1 or HVS-I) and sequences 470 nucleotides (positions 16100 through 16569). The second region is called Hyper-Variable Region 2 (HVR-2 or HVS-II) and sequences 290 nucleotides (positions 1 though 290). This DNA sequence is then compared to a reference sequence, the Cambridge Reference Sequence, and any differences are reported. The two most interesting uses of mtDNA sequences are comparing your results with others and determining your haplogroup. An exact match between two individuals indicates that they share a common ancestor, but because mtDNA mutates extremely slowly this common ancestor could have lived thousands of years ago. Matches which are similar are further classified into broad groups, known as haplogroups. A mtDNA test will provide you with information about your specific haplogroup which may provide information on distant family origins and ethnic backgrounds. Organizing a DNA Surname Study Organizing and managing a DNA surname study is very much a matter of personal preference. There are, however, several basic goals which need to be met: Create a Working Hypothesis: A DNA Surname Study is not likely to provide any meaningful results unless you first determine what you are trying to accomplish for your family surname. Your goal can be very broad (how are all the CRISP families in the world related) or very specific (do the CRISP families of eastern NC all descend from William CRISP).Choose a Testing Center: Once youve determined your goal you should have a better idea of what type of DNA testing services you will require. Several DNA Laboratories, such as Family Tree DNA or Relative Genetics, will also assist you with setting up and organizing your surname study.Recruit Participants: You can reduce the cost per test by assembling a large group to participate at one time. If you are already working together with a group of people on a particular surname then you may find it relatively easy to recruit participants from the group for a DNA surname study. If you have not been in touch with other researchers of yo ur surname, however, you will need to track down several established lineages for your surname and obtain participants from each of these lines. You may wish to turn to surname mailing lists and family organizations to promote your DNA surname study. Creating a website with information about your DNA surname study is also an excellent method for attracting participants. Manage the Project: Managing a DNA surname study is a big job. The key to success is in organizing the project in an efficient manner and keeping participants informed of progress and results. Creating and maintaining a Web site or mailing list specifically for project participants can be of great assistance. As mentioned above, some DNA testing labs will also provide assistance with organizing and managing your DNA surname project. It should go without saying, but it is also important to honor any privacy restrictions made by your participants. The best way to figure out what works is to look at examples of other DNA Surname Studies. Here are several to get you started: Pomeroy DNA ProjectWells Family DNA ProjectWalker Surname DNA Project It is vitally important to keep in mind that DNA testing for the purposes of proving ancestry is not a substitute for traditional family history research. Instead, it is an exciting tool to be used in conjunction with family history research to aid in proving or disproving suspected family relationships.
Subscribe to:
Posts (Atom)